Mon nom est Barry Allen,
et je suis l'homme le plus rapide au monde.
Pour le reste du monde, je suis un scientifique ordinaire,
mais secrètement, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R Labs,
je combats le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
J'ai pourchassé l'homme qui a tué ma mère,
mais ce faisant, j'ai ouvert notre monde à de nouvelles menaces,
et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Zoom veut te voir mort.
Tu penses qu'il peut tout faire aussi vite ?
- Comment ça va, Dig ? - Tu es rapide.
Bienvenue sur Terre-2.
Papa !
Caitlin. C'est ton nom, c'est ça ?
Je déteste le nom Caitlin. Je suis Killer Frost.
Les sosies de Ronnie et Caitlin sont méchants ?
Si vous venez avec nous, on doit partir.
Cisco !
Sois prêt à fermer la brèche pour de bon,
Zoom arrive.
Il n'est pas mort.
Caitlin...
Il n'est pas mort. Il ne l'est pas.
- Caitlin... - C'est impossible.
Ça ne peut pas être encore arrivé.
Hey, je suis là.
Allez.
- Réouvre-la. - Allen...
- Je dois y retourner. - Je ne peux pas faire ça.
Réouvre-la !
Les brèches sont fermées.
Toutes les brèches sont fermées.
Pourquoi ne pouvons-nous pas ouvrir l'une d'entre elles ?
La matière quark de l'énergie utilisée pour fermer les brèches
est conçue pour les empêcher de se réouvrir, pour toujours.
Il n'y a pas de retour à notre monde.
Attends.
On est piégés ici ?
Oui.
Non, on ne peut pas laisser s'enfuir Zoom avec ça.
Il vient de tuer Jay juste en face de nous.
Il y a bien quelque chose que l'on puisse faire.
Il n'y en a pas.
Pas cette fois.
C'est terminé.
Comment va-t-elle ?
Pas bien. On a essayé de la ramener chez elle,
mais elle a refusé de partir, donc
je me suis assis avec elle jusqu'à ce qu'elle s'endorme.
D'abord Ronnie, maintenant Jay.
Je crains ce que cette double dose de chagrin peut lui faire.
Elle est en état de choc.
Elle ira bien.
Snow est forte. Elle va s'en sortir.
Mais entre-temps, je ne lui dirais rien
sur son double de ma Terre.
Ça vaut aussi pour Joe et Iris.
Pourquoi ?
Car tu ne veux pas influencer leur vie
de manière qu'ils ne devraient pas être influencés.
Comme quand Barry a voyagé dans le temps ?
Exactement, mais aussi,
à quoi ça sert ?
Ces personnes ne sont pas votre peuple.
Leurs vies ne sont pas les vôtres.
Elles ne l'ont jamais été et ne le seront jamais.
Laissez tomber. Avancez.
Ouais. Je peux le faire.
C'est donc ce qu'on a fait.
Nous n'avons pas parlé de Terre-2
On a gardé ce qui s'est passé entre nous trois
et continué nos vies tout en sachant
qu'il n'y avait plus rien à faire pour arrêter Zoom.
Au lieu de ça, on a essayé de s'adapter
à nos nouvelles conditions, tout en faisant face à nos pertes.
La mort de Jay a fait des dégâts...
a laissé des cicatrices sur nous tous, certains plus que d'autres.
Ainsi, pour éviter que mon esprit
pense encore à cette autre vie surréaliste,
j'ai tenté de changer mes habitudes,
Je n'ai pas arrêté de courir, en attendant
qu'un autre horrible méta-humain se montre
pour me distraire de la frustration que je ressentais,
et comme si le destin le voulait,
Je n'ai pas eu à attendre longtemps.
Tout bon.
Hey, le monstre ! C'est l'heure du dîner.
On dirait que Bruce a le ventre noué.
Éteignez la grille.
On va devoir le sortir de là.
Donc c'est ici que Waller gardait tous ses projets secrets ?
Un parmi d'autres. Je découvre.
Je suis sûr que le nouveau directeur de l' A.R.G.U.S va nettoyer
le bazar que Waller a laissé.
Facile à dire.
Ma femme peut faire tout ce qu'elle veut quand elle le souhaite.
Code sept dans l'aquarium trois.
Je répète, code sept dans l'aquarium trois.
Il y a eu une brèche dans l'aquarium !
Vous avez un aquarium ? Pourquoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu te fous de moi ?
7, 6, 5,
4, 3, 2, 1.
- Oui ! - Temps.
Personne n'est plus rapide que moi.
Je n'en suis pas si sûr.
Barry, réveille-toi.
C'est ton tour, mec.
C'est l'heure de montrer à ce petit voyou
qui est l'empileur le plus rapide au monde.
Que l'un de vous se lance. Je passe mon tour.
Tu as peur d'une petite compétition ?
Non, je ne suis pas d'humeur joueuse.
Ok, donc ça fait de moi le champion.
Pas vrai ?
Peu importe, je dois aller retrouver des amis.
Pas de problème.
- Au revoir. - Au revoir.
Peut-être une prochaine fois.
Et je pensais que tu étais le compétitif
de la famille.
Moi aussi. Qu'est-ce-qu'il y a, Bar ?
Rien. Juste...
Je ne sais pas, je pense pas que Wally m'aime autant.
Eh bien, nous pouvons arranger ça.
Je veux dire, tu as été occupé à courir entre des réalités alternatives,
vous n'avez pas eu l'opportunité de passer du temps ensemble.
Que veux-tu que nous fassions ensemble ?
Apprenez à vous connaître,
trouvez quelque chose que vous avez en commun.
Il est de la famille maintenant, Bar,
Tu vas devoir lui laisser une chance.
Je sais.
D'accord, je vais direct au lit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Quelque chose le tourmente,
et je ne pense pas que ça soit seulement la mort de Jay.
Il agit bizarrement depuis qu'il est revenu
de la Terre-2.
Est-ce qu'il t'a dit quoi que ce soit sur ce qu'il s'est passé là-bas ?
Non, rien du tout. Et toi ?
Hey. J'étais en train de penser.
Tu travailles sans relâche.
Peut-être que tu voudrais te reposer, rentre chez toi.
Tu sais, une bonne nuit de sommeil ne serait pas
la pire chose au monde.
Je vais bien.
Ecoute, j'ai compris.
Tu as eu un moment difficile après ce qui s'est passé.
C'est beaucoup à encaisser si peu de temps après...
J'ai dit que ça va.
Hey. Tu as entendu ça ?
Non, quoi ?
Caitlin vient de me remballer.
Elle n'a pas arrêté de travailler, sans émotion récemment.
Elle est devenue... froide.
Froide ? Allez, Cisco.
Ça pourrait être le début de sa transformation malveillante.
Ça ne t'inquiète pas ?
Je ne suis pas inquiet pour ça.
Caitlin ne deviendra pas Killer Frost.
Tu n'as rien mentionné
au sujet de Terre-2, non ?
Non, car je sais garder un secret.
Ça va prendre du temps
pour qu'elle guérisse.
Nous nous devons d'être là pour elle.
Ce ne sera pas un problème.
Oh. Salut, Dig, Lyla.
Que faites-vous ici ?
On est venus pour te prévenir, Barry.
À propos de quoi ?
Un méta-humain qui s'est échappé d'A.R.G.U.S.,
du nom de King Shark.
King Shark ?
Tu veux dire le mi-homme/mi-requin qui a essayé de te tuer
il y a des mois. Je pensais qu'il était mort.
C'est ce que A.R.G.U.S. a voulu vous faire croire
quand ils l'ont capturé, mais croyez-moi,
ce demi-requin est bel et bien vivant,
et son impératif biologique ne lui demande qu'une chose.
De te tuer, Barry.
On va avoir besoin d'un plus grand Flash.
Comment êtes-vous au courant à propos de King Shark ?
En tant que nouvelle Directrice d'A.R.G.U.S.,
le travail de Lyla est de nettoyer les bêtises d'Amanda Waller.
King Shark était l'une des plus grosses et bizarres.
Et il parait que sous ses directives,
A.R.G.U.S suit l'activité des méta-humains
depuis les deux dernières années.
Pourquoi ?
Eh bien, pour voir si certains pouvoirs peuvent être exploités.
Comme des armes.
Comment sais-tu qu'il vient pour moi ?
Sous notre garde, il répétait tout le temps la même chose.
"Zoom veut Flash mort"
Et bien qu'il ait retiré le tracker que l'on avait sur lui,
les informations que nous avons reçu montrent
qu'il se dirigeait vers Central City.
Qu'il vienne.
Barry, cette chose est une machine à tuer.
On est juste venu t'avertir, mec.
Laisse A.R.G.U.S. s'en charger.
Je ne peux pas faire ça, Dig.
Je suis désolé, mais toute l'année, nous avons été des cibles faciles
pour Zoom et ses sbires de Terre-2.
C'est le dernier.
Je ne vais pas attendre qu'il attaque.
J'y vais en premier. Je dois ça à Jay.
Wells, il vient de ta Terre. Que sais-tu à propos de lui ?
Son vrai nom est Shay Lamden, il était..
... biologiste marin avant que l'accélérateur de particules
le change en King Shark, et que Zoom l'ait sous son contrôle.
Comment l'avez-vous suivi quand il a attaqué Barry ?
Zoom l'a envoyé sur Terre pour tuer Barry.
Je l'ai simplement suivi.
Mais vous aviez localisé Grodd.
Peux-tu trouver King Shark aussi ?
Je peux essayer.
D'accord.
Tous ces endroits sont à proximité d'un plan d'eau.
Il ne doit rester que quelques heures avant qu'il ait besoin de retourner
dans l'eau pour se ré-oxygéner le sang.
Je peux prendre le front de mer.
Est-ce-que votre équipe peut s'occuper du reste ?
- Je vais les mettre sur ça. - Bien.
Et le sosie du Dr Lamden ?
Peut-être qu'il pourrait nous aider.
Ou pas. On dirait qu'il est mort
quand l'accélérateur de particules a explosé.
Et au niveau des proches ?
Il a une veuve, Docteur Tanya Lamden.
Elle est chercheuse à Nautilus Labs,
et elle étudie... attention... les requins.
Peut-être que vous deux pourriez aller voir si elle a découvert
quelque chose dans ses recherches qui pourrait nous aider.
Bien sûr.
Bien.
Comment ça se passe avec le casque ?
Aurait besoin de quelques améliorations.
Je vais y travailler.
Hey, Joe, quoi de neuf ?
Hey, Bar, j'ai parlé à Wally,
Il veut te voir.
D'accord.
Il travaille sur son projet d'ingénieur
chez nous ce soir.
Il aimerait de l'aide de la part de ton génie.
Ok, Joe, je suis désolé,
mais c'est un peu la folie en ce moment.
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Tu te souviens du méta-humain requin
que Patty cherchait et qui m'a attaqué ?
Il est de retour? Je croyais que Wells..
Oui moi aussi mais apparemment A.R.G.U.S. l'a eu
et il s'est échappé, et maintenant il se dirige vers Central City.
J'ai compris.
Je parlerai à Wally un autre jour.
Hey, tu sais quoi ?
C'est bon, je m'en charge.
Dis-lui que ce soir, ça devrait être bon.
T'es sûr ?
- Ouais - Merci, Bar.
Ouais, salut.
Pourquoi ?
ça fait 2 ans que votre accélérateur de particule a explosé
c'est un peu tard pour poser des questions
à propos de mon mari.
Votre est mari est mort d'un cancer, c'est bien ça ?
Je pense qu'on peut dire ça.
Il n'a fallu que 3 jours pour que toutes ses cellules
grandissent de façon incontrôlable
Quel que soit le cancer, ça l'a changé en quelque chose de...
non humain.
On est là pour ça en effet.
Il y a un méta-humain à Central City
dont le corps a muté
de la même manière que votre mari,
mais il n'est pas mort, il s'est transformé en un dangereux monstre.
Mon mari n'était pas un monstre.
Ce n'est pas ce qu'elle voulait dire.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Nous avons entendu parler de vos recherches sur les requins.
Oui... j'ai eu quelques résultats encourageants,
mais j'en suis toujours au début.
On doit les voir.
Je vous demande pardon ?
Donnez-nous vos recherches, toutes.
Ce que ma collègue essaye de dire, c'est que
si vous pouviez nous laissez y jeter un oeil,
on pourrait empêcher le méta-humain de blesser quelqu'un d'autre.
Vous êtes de S.T.A.R. Labs. Je suis juste censée vous croire?
S'il vous plait, Mme Lamden.
Ça pourrait aider à sauver des vies.
Je vous enverrai ce que j'ai.
Merci.
- Un peu dure... - J'ai été directe.
Oui, c'est une manière de le dire.
Tu te conduis différemment avec moi
depuis que tu es revenu de Terre-2.
Quel est ton problème, Cisco ?
Rien.
Laisse.
Grille une, négative.
Grille quatre, négative.
Contrôle de la grille deux.
Grille deux, négative.
Quelque chose ?
Non mec, rien.
Jusqu'à présent, rien de notre coté.
Espérons que Wells y arrive mieux que nous.
Comment va Felicity ?
Je ne vais pas mentir Barry, ça a été plutôt difficile là-bas
au début, mais tu connais Felicity, elle est forte.
Oui, c'est juste qu'elle n'a répondu à aucun de mes appels.
Elle a beaucoup de choses à faire.
Mon pote, je lui demanderai de t'appeler
quand tout ça sera fini.
Je veux juste attraper ce truc,
faire ce qu'il y a à faire avec Zoom et mettre Terre-2 derrière nous,
pour qu'on puisse avancer dans nos vies.
Tu commences à faire comme Oliver,
porter le poids du monde sur tes épaules.
Tu dois arrêter, ça va te ralentir.
Toujours rien.
Vérification de la position, réseau six.
Attends, je crois que j'ai quelque chose.
Il y a tellement à nettoyer avec le bazar de Waller.
Si on trouve pas King Shark bientôt,
quelqu'un devra nettoyer mon bazar.
On le trouvera Lyla.
Très bien, je vais chercher partout.
Il est parti.
Il n'a pas pu aller bien loin.
Même, il sait que nous sommes là, maintenant.
On a perdu l'effet de surprise.
Pas si Wells trouve un moyen de le tracker.
Pendant ce temps, on va continuer de chercher.
OK, je vous rejoins plus tard.
Je dois aller voir le fils de Joe.
Je pensais que votre relation était compliquée à suivre.
A plus.
Il est rapide, John, habitue-toi.
Jamais.
Joe a pensé que tu aurais pu jeter un coup d'œil.
C'est ce que j'ai pu obtenir de ma tentative de projet.
pour entrer dans le processeur du programme moteur.
Une turbine de super-voiture ?
Des turbines ? Comme des réacteurs ?
Ça devrait avoir un moteur comme ceux qu'ils ont
dans certains hélicoptères, seulement ça marche au bio-diesel.
- Cool. - C'est vraiment cool.
Tu vas vouloir t'occuper du
problème d'économie d'essence.
C'est un avion, donc, ça va brûler beaucoup d'essence.
C'est pourquoi, je veux utiliser le bio-diesel.
Sa fonctionnera avec n'importe quoi ça brûle avec l'oxygène.
D'accord mais tu as aussi un problème de son.
Tu vas réveiller les voisins...
C'est sûr.
Autre chose ?
Je veux juste... aider, tu sais.
J'essaie juste de m'assurer qu'ils n'aient
aucune raison de dire non.
Désolé, Wally, je ne voulais pas dire ça...
ça a l'air super.
Bon, on recommence?
C'est...
Pourquoi on le ferait pas ensemble ?
Ca semble bien.
Cool.
C'est une complète perte de temps.
On ne trouvera rien dans les recherches du Dr. Lamden
qui nous dirait comment trouver King Shark.
Je devrais peut-être y jeter un œil.
Oh, bien sûr, puisque tu as un doctorat
avec une spécialité en biochimie.
Je dis juste que peut-être, tu pourrais utiliser
un point de vue externe, considérant.
Considérant quoi ?
Considérant la façon avec laquelle tu te comportes récemment.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Tu n'es pas toi même, Caitlin,
et ça me fait peur, parce que tu as
ce regard de glace dans tes yeux exactement comme tu l'avais là-bas.
Là-bas ?
Tu veux dire Terre-2 ?
Ce que je voulais dire c'est que...
Tu as rencontré mon double, c'est ça ?
Quoi ? Non.
Écoute, je ne suis pas censé te dire quoi que ce soit.
Pourquoi pas ?
Parce que je suis supposé ne rien dire.
Francisco Ramon, si tu ne me dis pas...
OK, oui, j'ai rencontré ton double.
C'est une reine au coeur gelé appelée Killer Frost,
Une méta-humaine qui aime tuer beaucoup de gens.
Ici, bien.
Maintenant, Harry va me tuer et me jeter à l'autre bout de la pièce.
Cisco, je ne suis pas un méta-humain.
Oui je sais mais tu te comportes
comme elle là-bas.
Tu deviens fermée. Tu deviens isolée.
Tu deviens froide.
Parce que j'en suis obligée en ce moment.
J'ai vu Jay mourir juste devant mes yeux,
juste quand je commençais à me sentir de nouveau normale,
juste quand je commençais à aimer.
Donc si je me laisse ressentir,
si je laisse toute cette douleur et cette colère sortir,
ça ne s'arrêtera jamais,
et ça ne m'aidera pas non plus,
donc retournons juste à cette recherche
et comprendre comment trouver King Shark.
Te voilà.
Comme à la maison, toujours à travailler.
j'essaye de localiser ce King Shark.
Il est ici ? Sur cette Terre ?
Oui, il semblerait que notre ami Zoom
l'avait ramené ici pour tuer Flash.
On dirait qu'il est coincé ici comme nous.
En effet oui, c'est pourquoi je dois le trouver
avant que d'autres personnes ne soient blessées, Jessie, donc...
Algorithme de distribution de probabilités ?
Stratégies de correspondance partielles, oui.
Basé sur quoi ?
Trajectoires sémantiques... Eau, Central City, Flash.
Pourquoi pas sa façon de se déplacer ?
Tu voulais me secourir de cette prison,
mais maintenant que je suis là, tu ne me veux pas ici.
Laisse-moi aider, s'il te plait.
Attrape un feutre.
La partie la plus dure était d'augmenter le couple
sans accroître la traînée.
Un lourd moteur pourrait non seulement ralentir les choses
mais sa version fuselée devrait optimiser
le couple et la puissance du moteur.
Je suis juste inquiet que ... Ce ne soit toujours pas suffisant.
Tiens, faisons cela,
utilise une boîte de vitesse de transfert privilégiée
pour déposer l'arbre de sortie du moteur,
inverse la rotation et envoie plus d'énergie
dans le convertisseur de couple.
Je ne suis pas venu pour que tu fasses tout pour moi.
Je pensais qu'on allait travailler là-dessus ensemble.
Ouais, on est, je suis...
J'essaye juste d'accélérer le processus.
Pourquoi ?
Quoi, il y a un endroit où tu préférerais être ?
Non, Wally, je... Wally.
D'accord.
As-tu un problème avec moi ?
Qui pourrait avoir un problème avec toi ?
Tu es Barry, pas vrai ? Tu es parfait.
Tu ne fais jamais rien de travers.
Toujours ceci, toujours cela.
Je veux dire, regarde autour de toi.
Tu es sur chaque photo dans cette pièce.
Tu sais, merci pour ton aide,
mais je vais m'occuper de ça moi-même.
Où est Flash ?
Je sais que Flash est là.
Je peux le sentir.
Tout le monde sort !
Allez. Très bien, allez.
Où est-il ?
Ici !
Flash, Zoom te veut mort !
Ouais, je sais.
Et après tu vas rentrer chez toi, c'est ça ?
Devine quoi ?
Les brèches que Zoom a utilisé pour t'amener ici,
elles ne sont plus là. Je les ai fermées, pour de bon !
Il n'y a plus de Zoom.
Il n'y a plus de retour vers ta Terre.
Tu vas être enfermé ici pour un bon bout de temps.
Tu es peut-être rapide, mais pas autant que moi dans l'eau !
Tu ne m'attraperas jamais, Flash !
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Je crois qu'il a cassé quelques choses mais ça va.
Je ne pense pas que l'assurance de la maison
couvre une attaque de "Sharknado".
Je ne vous comprends pas.
Une mâchoire tombe sur votre maison comme le Kool-Aid Man,
Flash se montre, et vous vous comportez comme si de rien n'était.
Nous avons eu pas mal de choses bizarres qui se sont passées
à Central City depuis deux ans.
Plus bizarre qu'un requin qui parle et qui porte un pantalon ?
Tu serais surpris.
Hey, vous. Tout le monde va bien ?
Ouais, ouais, nous allons bien.
Tu étais parti te cacher sous ton lit ?
Wally, voyons.
Tu sais, Joe et Iris m'ont beaucoup parlé de toi,
comme quoi tu peux marcher sur l'eau, ou quelque chose du genre,
mais ils ne t'ont jamais mentionné
comme étant un lâche.
Ok, ça suffit !
On se voit plus tard.
Papa, tu dois aller lui parler.
Non, C'est bon, j'ai compris.
Je sais que vous m'aimez,
mais arrêtez de dire à Wally toutes ces belles choses sur moi.
Dîtes-lui la vérité. Je ne suis pas parfait.
J'ai fait des erreurs que même Flash ne peut pas réparer.
Très bien !
Qu'est ce qu'il t'est arrivé sur Terre-2 ?
La vérité.
Je ne devrais pas... vous le dire, mais...
J'ai rencontré vos sosies.
Tu étais la policière de la famille, très douée.
Je t'avais dit que j'aurais fait un bon flic.
Tu n'as pas idée.
Et moi alors ?
Tu étais un chanteur de salon.
Tu avais cette voix incroyable, en fait,
mais tu ne m'aimais pas du tout.
tu m'en voulais car Iris était devenue flic,
disant qu'elle en était devenue une
pour aider la carrière de son égoïste de mari.
Attends.
Nous étions mariés ?
Et On est allés voir la prestation de Joe.
Et là ça a commencé à mal tourner.
Des méta-humains qui travaillaient pour Zoom sont venus,
ils me cherchaient.
Ils savaient que je n'étais pas censé être là,
et ils nous ont attaqués,
tu as été pris entre les tirs,
et... tu es mort.
Je savais que ce n'était pas toi, que rien de tout ça n'était réel,
mais...
Je veux dire, regarder ça arriver devant moi, vivre ça,
ce n'était pas différent parce que c'était réel.
Et Jay m'a dit de ne pas m'impliquer émotionellement
quand j'étais là-bas,
et c'est exactement ce que j'ai fait.
Et maintenant Joe de Terre-2 est mort, parce que j'y suis allé.
Barry, ce... ce n'est pas ta faute.
Si, c'est ma faute.
Tout est ma faute.
King Shark,
la mort de Jay,
c'est de ma faute.
Et j'ai juste laissé un monde entier
à la merci de Zoom.
Pile au moment où tu penses que tu peux retourner dans les banlieues en sécurité,
King Shark se pointe chez toi.
Je veux dire, je ne sais même pas comment il a pu me trouver.
Ce n'est pas comme si j'étais Flash quand j'étais chez moi.
- Il doit y avoir une raison. - Ouais.
As-tu trouvé un moyen de pister King Shark ?
Non, je n'ai pas assez d'informations
pour créer un algorithme de localisation assez précis.
Et les recherches du Dr. Lamden ?
Rien qui ne pourrait nous aider ?
Je ne pensais pas au début,
mais ensuite j'ai trouvé quelque chose qui pourrait nous aider.
Les requins sont des prédateurs.
Pour pister leur proie, ils utilisent
ce qu'on appelle l'électroperception passive.
Électroperception passive ?
Oui, c'est de cette façon qu'ils sentent le potentiel bioélectrique
autour du corps d'un poisson.
King Shark ressent l'électricité qui se trouve dans le système de Barry.
D'accord, ça explique comment King Shark a pu trouver Barry,
mais comment ça va nous aider à le retrouver ?
Nous allons le retourner contre lui. Au lieu que King Shark
soit le prédateur, nous allons faire de lui la proie,
et le traquer en utilisant une électro-localisation.
On reprogramme notre satellite pour générer
un champ électrique spécifique et pour mesurer
les distorsions électriques qui auraient un lien
avec un requin d'une tonne.
Cela nous aidera à l'attraper.
Tu m'aides ?
Sûr.
Bien.
Dis-nous quand tu l'as localisé et on s'en charge.
Allons préparer l'équipe.
C'est quoi ça exactement ?
Ça, mon ami, c'est un leurre.
Vous avez fait un leurre de Flash ?
C'est le mieux que j'ai pu faire
étant donné le délai.
C'est trafiqué pour imiter et améliorer
le champ électrique que le corps de Barry génère.
King Shark prend une bouffée de ça,
la bande originale des "Dents de la mer".
Également rempli avec assez de tranquillisants
pour le mettre K.O pendant un mois.
Ça devrait le rendre beaucoup plus facile à ramener.
Et ce conteneur.
Est-il assez résistant pour le retenir une fois sédaté ?
Il est fait de métal prométhium. Il est impénétrable.
Pendant ce temps, on pourra suivre King Shark
avec ça, et les caméras qui sont sur le leurre.
Quoi qu'il fasse, nous le verrons.
Bien. Allons pêcher.
Caitlin, je ne comprends pas pourquoi
je ne peux pas être le seul à jouer Quint dans ce scénario.
Je devrais être celui là-bas, pas toi.
Je dois faire ça.
Tu sais que Quint est mort.
L'eau est l'habitat naturel de ce monstre.
Il sera plus fort ici.
Tu es sûr de ça ?
Ça finit ce soir.
Peut-être qu'il ne tombera pas dans le piège
C'est un requin. Il viendra.
Quelque chose, Cisco ?
Non, rien qui ne fasse penser que ce soit lui.
Vous avez programmé le satellite, non ?
Oui, Harry.
As-tu entré les bon paramètres ?
Tu insultes mon intelligence.
Mais ils attendent depuis des heures.
As-tu entré les bon paramètres ?
Je sais qu'ils sont là-bas depuis des heures,
mais tu insultes mon intelligence avec ça, d'accord ?
- Je sais. - OK.
As-tu installé la bonne lunette de distorsion ?
Pour de vrai ? Ok.
Tu sais quoi, on va jouer à un jeu.
Ca s'appelle, si tu viens de Earth-2,
tu te tais, d'accord ?
Hey, Barry, tu vas bien ?
Depuis que Zoom m'a battu ici et sur la Terre-2,
J'ai fui certaines choses,
au lieu de les affronter.
Ça doit changer.
On va te ramener ici.
Je sais.
Pense à ça comme un premier pas.
Ou nage.
Les gars. C'est quoi ça ?
Le grand Kahuna. Les gars, il arrive !
Il se dirige vers l'appât !
Il a mangé l'appât !
Déroule-le, d'accord ?
Viens.
Où est-il allé ?
Il se dirige vers les quais.
Allez.
Préparez-vous à tirer !
Ces armes ne m'arrêteront pas, Flash !
D'abord, je vais te tuer, ensuite, je les tuerais.
Faisons ça alors !
Allez !
Que fait-il ?
Il électrifie l'eau.
Maintenant on peut le ramener.
Quelle capture, Barry.
Assurons-nous qu'il ne devienne pas "celui qui s'en va".
Ne laisse pas ça se reproduire.
Qu'est ce que tu vas faire avec lui ?
Je ne sais pas encore. Mais une chose est sûre
Le plan d'A.R.G.U.S de faire de King Shark une arme
est mort avec Amanda Waller.
Je pense que notre temps serait plus utile
à chercher comment il est devenu ce qu'il est, et comment le soigner.
Tu devrais vraiment parler avec le Dr Lamden.
Elle a fait beaucoup de recherches,
et je pense que ça pourrait t'aider.
Je le ferai. C'était sympa de te revoir.
Merci beaucoup, Dig.
Je dois te remercier, Barry.
Voir Lyla obtenir sa première victoire, te voir courir sur l'eau.
C'était biblique.
Quand j'étais en Afghanistan,
j'ai perdu beaucoup d'amis.
Donc perdre Jay, je sais ce que tu ressens.
Te remettre en question. Te reprocher sa mort.
Et cette culpabilité, elle peut te détruire, mais crois-moi,
tu dois la contrôler,
sinon elle va te déchirer de l'intérieur.
Utilise ça, et laisse-toi guider
de façon à ce que ça n'arrive plus.
- Super, merci mec. - De rien.
Salue tout le monde de ma part, ok ?
Je le ferai.
Ouais, ok. C'est un peu bizarre.
Tu vois ? Je te l'ai dit.
Hey, Oliver, quoi de neuf ?
Tu es vraiment un lecteur lent.
Alors ?
Je veux une de ces "super-voitures".
Particulièrement si je peux
faire la différence.
Je suis très impressionné.
Merci.
Mais Barry m'a beaucoup aidé, donc...
Ouais, il l'a fait, mais c'était ton idée,
c'est ton travail. C'est tout toi.
Barry a dit la même chose.
Ah bon ?
Écoute, Wally.
Iris et moi avons pris Barry lorsqu'il n'avait que 11 ans,
et la raison pour laquelle il est venu vivre avec nous
est parce que sa mère a été tuée,
et son père a été emprisonné à tort pour ça.
Et j'ai été surprotecteur avec cet enfant depuis ce jour.
Nous lui avons donné tout l'amour et le soutien dont il avait besoin
pour traverser cette tragédie
et devenir l'homme qu'il est maintenant.
Donc cette... cette fierté
que tu vois quand Iris et moi parlons de lui,
c'est parce que...
les choses auraient pu être très différentes
Mais il n'est pas parfait,
et il n'est pas favorisé par rapport à toi, Iris ou quelqu'un d'autre.
Donc tu n'as pas de raison de t'inquiéter.
C'est mon fils...
comme toi.
Que vas-tu faire de ça ?
J'ajuste la longueur d'onde,
voir si je peux faire travailler ça.
Tu peux donc capturer des "breachers" ?
Mon dieu !
Tes mains sont gelées.
Caitlin, j'ai toujours détesté ce nom.
Non, ça commence. Tu commences à devenir...
Killer Frost ?
Ce n'est pas juste.
Ça se fait pas, c'est juste méchant.
Qui t'as mis au courant ?
C'est Barry, c'est ça ?
J'aurais dû savoir, vous deux êtes si...
Tu le méritais pour avoir penser
que je pourrais devenir comme elle.
Tu dois arrêter de t'en faire pour moi.
Je peux être triste, je peux vouloir être seule un moment,
mais je te promets que Killer Frost n'existera jamais
sur cette Terre, d'accord ?
D'ailleurs, tu m'as testé.
Je n'ai même pas le gène du méta-humain,
alors s'il te plait, arrête de t'inquiéter pour moi.
Viens, Barry nous demande en haut.
Par contre, tu devrais t'occuper de ta circulation.
Tu pourrais être atteinte de la maladie de Raynaud ou autre.
Tu sais ce qu'est Raynaud ? - Je suis docteur, Cisco.
Voilà, le gang est réuni. Alors ?
Je vous dois à tous des excuses.
L'année dernière j'ai fait un choix
de retourner dans le passé et sauver ma mère,
et ce choix a eu de nombreuses conséquences
qui vont me hanter pour le reste de ma vie,
tout comme je sais que ça vous hante tous.
Zoom, la mort de Jay...
Tout est ma faute,
mais j'ai fait ces choix.
Nous sommes ceux qui ont ouvert la porte vers Terre-2.
C'est nous qui avons amené Zoom ici,
Mais nous sommes également ceux qui l'arrêteront.
Comment ?
Comment allons-nous arrêter Zoom, Allen ?
Je ne sais pas encore.
Mais les brèches ne sont pas fermées pour toujours,
et nous n'avons pas fini avec Terre-2.
La mort de Jay n'a pas été vaine.
Nous affronterons encore Zoom,
Et la prochaine fois, je le battrai,
peu importe qui est ce monstre.
En voilà, une complication.